(PT)
Well, well, well, PechaKucha Night Guimarães is back!
Está aberta a terceira temporada, desta vez, com duas novidades: o vídeo-promo do Volume #2; e o tempo para as candidaturas ao Volume #3.
Com a data já marcada (para a noite de 30 de Junho de 2012) falta agora saber a imagem, o lugar, o elenco... e as surpresas!
A época de candidaturas para a apresentação de ideias e trabalhos ao "20x20" vimaranense terminará no final do próximo dia 20 de Maio; devendo todas as propostas ser enviadas para o endereço email pechakucha.guimaraes@gmail.com.
- - -
As propostas deverão, de resto, conter a seguinte informação:
1- Nome + contactos (email e telefone);
2- Área criativa + website (se houver);
3- Breve texto da apresentação (máximo dos máximos: 150 palavras);
4- Três/quatro imagens que ilustrem e permitam enquadrar a apresentação (extensão JPG, por exemplo).
- - -
- - -
NOTA:
O PKN-SERIES consiste na apresentação de ideias em formato "20x20", ou seja, através de 20 imagens com a duração de 20 segundos cada uma.
As regras oficiais dizem que cada orador deverá preparar uma intervenção pública com a duração de 6 minutos e 40 segundos acompanhada de elementos visuais (projectados digitalmente). Posto isto, existem apenas 3 modalidades de apresentação:
1 - Conjunto/sequência de 20 imagens - o designado "20x20" - (sob extensão PPT ou KEY);
2 - Conjunto/sequência de imagens animadas (sob extensão GIF, ou outra), sem esquecer os 20 segundos por imagem;
3 - Filme/vídeo com a duração máxima de 6 minutos e 40 segundos (sob extensão MOV, MP4, ou outra).
- - -
Sob a organização do Núcleo de Arquitectos da Região de Braga da OASRN e de Guimarães 2012: Capital Europeia da Cultura, a coordenação do evento está, de novo, a cargo dos arquitectos José Martins e João Rosmaninho DS.
Check out our "Last Nite" Promo (by Damnworks).
© PechaKucha Night Guimarães
(EN)
© PechaKucha Night Guimarães
(EN)
The third
season is open, this time, with two news: the
Vol 2# promo video and the season of vol3# applications.
As the date has already been set (the 30th
June evening 2012) we have to choose the brand image, the place, the cast…and
the surprises!
- - -
The
proposals should contain the following information:
1-Name +
contacts (e-mail and phone)
2- Creative
area + website (if there is any)
3- A brief
presentation text (with the maximum size of 150 words)
4-
Three/four pictures that illustrate and frame the presentation (jpg extension
e.g.)
Notice:
The
official rules of the Pecha
Kucha Night Series Foundation define that each speaker should prepare a public
presentation (6’:40’’) using visual elements in three modes:
1. a
sequence of twenty images with twenty seconds’ lasting each (the original format called “20x20”)
2. a
succession of animated images according to the rule “20x20”;
3. a 6’:40”
lasting movie/video (using extensions MOV, MP4 or other)
- - -
Under the organization of “Núcleo de Arquitetos da Região de
Braga da OASRN and Guimarães 2012: Capital Europeia da Cultura, the event’s
coordination is once again over the architectes
José Martins e João Rosmaninho DS.