20120127

VOL.2: Candidaturas


(PT)
Hey ho, let's go Pecha Kucha Night Guimarães: Volume #2!
A segunda edição do evento "20x20" vimaranense já tem calendário definido; abre-se assim a época de candidaturas para a apresentação de ideias e trabalhos até ao final do próximo dia (12 de Fevereiro) 19 de Fevereiro.
As propostas deverão ser enviadas para o endereço email pechakucha.guimaraes@gmail.com.
- - -
As propostas a enviar deverão, de resto, conter a seguinte informação:
1- Nome + idade + contactos (email e telefone);
2- Área criativa + website (se houver);
3- Breve texto da apresentação (máximo dos máximos: 150 palavras); 
4- Três/quatro imagens que ilustrem e permitam enquadrar a apresentação (extensão JPG, por exemplo).
- - -
NOTA: 
O PKN-SERIES consiste na apresentação de ideias em formato "20x20", ou seja, através de 20 imagens com a duração de 20 segundos cada uma.
As regras oficiais dizem que cada orador deverá preparar uma intervenção pública com a duração de 6 minutos e 40 segundos acompanhada de elementos visuais (projectados digitalmente). Posto isto, existem apenas 3 modalidades de apresentação: 
1 - Conjunto/sequência de 20 imagens - o designado "20x20" - (sob extensão PPT ou KEY); 
2 - Conjunto/sequência de imagens animadas (sob extensão GIF, ou outra), sem esquecer os 20 segundos por imagem;
3 - Filme/vídeo com a duração máxima de 6 minutos e 40 segundos (sob extensão MOV, MP4, ou outra). 



(EN) 
VOL.2: Applications
Hey ho, let's go Pecha Kucha Night Guimarães: Volume #2!
The second edition of the event “20x20” Guimarães has already a defined timetable, so you can submit your ideas and/or works till February 19th.

The proposals should be sent to the e-mail address pechakucha.guimaraes@gmail.com
- - -
The proposals should contain the following information:
Name + age + contacts (e-mail and telephone)
Creative area + website (if you have it)
A brief presentation text ( with a maximum of 150 words)
Three or four pictures that illustrate and allow to frame the presentation (e.g.:JPG extension)
- - -
Notice:
 PKN Series consist on the presentation of ideas of “20x20”shape, that is, through 20 pictures which will have the duration of 20 seconds each.
The official rules say that each speaker should prepare a public presentation with the duration of 6 minutes and 40 seconds accompanied with visual elements (digitally projected). Hereupon, there are only three presentation methods:
1- Set / sequence of 20 images – the called  “20x20” (using  extension PPT or KEY);
2- Set / sequence of animated images (using extension GIF or another one), not forgetting the 20 seconds per image.
3- Movie/ video with the maximum duration of 6 minutes and 40 seconds (using extension MOV, MP4 or another one).