Vol. 10 — Cartaz

Vol. 10 — Candidaturas

O PechaKucha Night Guimarães acontece já no dia 18 de novembro, mas ainda vais a tempo de participar neste Volume! Partilha connosco as tuas obsessões, colecções, paixões ou aflições, até 1 de novembro. Candidata-te!

Candidaturas Vol. 10 até 1 de novembro de 2017 

Enviar e-mail para pechakucha.guimaraes@gmail.com, com: 
 a) nome, idade e contactos;
b) breve texto de apresentação (máx: 150 palavras);
c) quatro imagens da apresentação/tema; d) nome, área criativa/tema e website (se existir).

Características de uma apresentação 20×20: 
a) conjunto de 20 imagens projectadas com 20 segundos de duração cada uma (fotografias, ilustrações ou gifs);
b) ou vídeo com a duração de 6 min. e 40 seg. (.mov ou .mp4);
c) formato 16:9 (.jpg, .tiff, .png ou .gif com 300 dpi).

As candidaturas seleccionadas deverão enviar a apresentação, por e-mail, até à data solicitada pela organização.

Vol. 10 — Sáb. 18 Novembro 2017

Vol. 9: Teaser

PechaKucha Night Guimarães Vol. #9

PechaKucha Night Guimarães Vol. #9 Sáb 16 Janeiro, 21:21 horasCentro Cultural Vila Flor, entrada gratuitaVê o elenco de oradores em www.facebook.com/events/564611227035633/(vídeo de Sandra Araújo www.s-ara.net)

Publicado por PechaKucha Night Guimarães em Quinta-feira, 7 de Janeiro de 2016

Vol. 9: Cartaz

Vol. 9: Candidaturas

O frio chegou e por isso não imaginamos nada melhor que uma noite escaldante de Pecha Kucha Night Guimarães para contrariar a meteorologia. E tu podes transformar-te na brasa da noite!

Se tens uma ideia ou um projecto ou uma reclamação ou o que seja que consideres que mereça ser partilhada com uma plateia bem disposta, diz-nos. Por cá, temos todo o gosto em passar a noite de 16 de janeiro de 2016 contigo! ‪

Candidaturas Vol. 9 até 8 de dezembro de 2015 

Enviar e-mail para pechakucha.guimaraes@gmail.com, com
a) nome, idade e contactos;
b) breve texto de apresentação (máx: 150 palavras);
c) quatro imagens da apresentação/tema;
d) nome, área criativa/tema e website (se existir).

Características de uma apresentação 20×20
a) conjunto de 20 imagens projectadas com 20 segundos de duração cada uma (fotografias, ilustrações ou gifs);
b) ou vídeo com a duração de 6 min. e 40 seg. (.mov ou .mp4);
c) formato 16:9 (.jpg, .tiff, .png ou .gif com 300 dpi).

As candidaturas seleccionadas deverão enviar a apresentação, por e-mail, até à data solicitada pela organização.

Vol. 9: sáb 16 janeiro 2016, 21:21h

Vol. 8: Trailer

Vol. 8: Cartaz

Para o Volume 8, o PechaKucha Night preparou uma dúzia de apresentações poderosas, onde imagem e palavra disputam a atenção do público que sempre esteve lá, do público que aparece pela primeira vez, e do público que o é sem querer (mas que não se vai esquecer). O PechaKucha nasceu em Tóquio no ano de 2003 e, atualmente, está presente em 782 cidades em todo o mundo, incluindo Porto, Coimbra, Tomar, Portalegre, Lisboa, Portimão, Faro e Fundão. A ideia de aliar o poder ilimitado das imagens ao “som da conversa” materializa-se em apresentações de 20 imagens apresentadas durante 20 segundos cada, num total de 6 minutos e 40 segundos de ideias provocadoras e excitantes!

For Volume 8, PechaKucha Night has prepared a dozen of strong performances where images and words vie for the attention of the audience: those who have always shown up, those attending for the first time and those who become the audience without intending to be (but who will enjoy a memorable evening). PechaKucha began in Tokyo in 2003 and is currently present in 782 cities all over the world, including Oporto, Coimbra, Tomar, Portalegre, Lisbon, Portimão, Faro, and Fundão. The idea to link the unlimited power of images with the “sound of conversation” comes to life in the presentation of 20 images shown for 20 seconds each, for a total of 6 minutes and 40 seconds of provocative, exciting ideas!

Vol. 8: Imagem

A ilustração que serve de ponto de partida aos suportes de comunicação do Volume 8 do PechaKucha Night Guimarães é da Marta Madureira, ilustradora, professora e editora de livros de ilustração. Estamos muito honrados por poder trabalhar com uma ilustração dela, assim como já temos saudades da sua apresentação no Volume 7. Obrigado Marta! Brindamos à amizade no próximo sábado 4 de Outubro.

Vol. 8: Candidatura

O verão está a acabar (ou estará prestes a começar?) mas as noites quentes do PechaKucha Guimarães não nos vão largar tão cedo. O próximo volume do PKNG está aí à porta e tu também podes fazer parte dele. Se tens uma ideia ou um projecto ou uma reclamação ou o que seja que consideres que mereça ser partilhada com uma plateia bem disposta, diz-nos! Por cá, temos todo o gosto em passar a noite de 4 de outubro contigo!

Candidaturas Vol. 8 até 4 de setembro de 2014
Enviar e-mail para pechakucha.guimaraes@gmail.com, com:
a) nome, idade e contactos;
b) breve texto de apresentação (máx: 150 palavras);
c) quatro imagens da apresentação/tema;
d) área criativa/tema e website.


Características da apresentação
A apresentação deverá ser enviada por e-mail até à data solicitada pela organização, numa das três seguintes hipóteses:
a) hipótese a: conjunto de 20 imagens projetadas com 20 segundos de duração cada uma, ou seja, o formato original, designado “20×20″, em formato 16:9 (sob extensão .jpg, .tiff ou .png com 300dpi);
b) hipótese b: conjunto de imagens animadas, com 20 segundos por imagem (sob extensão .gif);
c) hipótese c: filme/vídeo com a duração de 6 minutos e 40 segundos (sob extensão .mov ou .mp4).

Vol. 7: Trailer

Vol. 7: Cartaz + Elenco

Vol. 7: Imagem

© Antifluffy

O ponto de partida para a comunicação do Volume 7 do PechaKucha Night Guimarães foi lançado por uma das várias imagens Antifluffy, de Heitor Alvelos, que estará (ele mesmo) presente a 5 de Abril, no Café Concerto do Centro Cultural Vila Flor. + Antifluffy em http://heitoralvelos.wordpress.com/antifluffy/

Vol. 7: Candidaturas

O primeiro Volume de ‘14 do PechaKucha Night Guimarães acontece daqui a exactamente 7 semanas, no próximo sábado cinco de abril, às vinte e duas horas e vinte e dois minutos. Com edições regulares desde dezembro de dois mil e onze o PKNG prepara-se para o seu 7.º Volume, abrindo agora (já!) a sua semana de candidaturas a oradores. Ou seja, a partir de agora (já!), e durante 7 dias, tens a oportunidade de enviar a tua proposta de apresentação para seres um dos 14 oradores do PKNG Vol. 7. Uhu!

Estamos muito entusiasmados com a noite de sábado 5 de abril! E estamos a dar o nosso melhor para que essa noite, além de divertida e descontraída, possa ser um momento único de partilha e mistura de ideias apaixonadas, excitantes e bem dispostas. Por esse motivo, se achas que nos podes ajudar, contamos contigo e com a tua apresentação de vinte imagens para seis minutos e quarenta segundos!

Candidaturas Vol. 7 até 1 de março de 2014
Enviar e-mail para pechakucha.guimaraes@gmail.com, com:
a) nome, idade e contactos;
b) breve texto de apresentação (máx: 150 palavras);
c) quatro imagens da apresentação/tema;
d) área criativa/tema e website.

Características da apresentação
A apresentação deverá ser enviada por e-mail até à data solicitada pela organização, numa das três seguintes hipóteses:
a) hipótese a: conjunto de 20 imagens projetadas com 20 segundos de duração cada uma, ou seja, o formato original, designado “20×20″, em formato 16:9 (sob extensão .jpg, .tiff ou .png com 300dpi).
b) hipótese b: conjunto de imagens animadas, com 20 segundos por imagem (sob extensão .gif);
c) hipótese c: filme/vídeo com a duração de 6 minutos e 40 segundos (sob extensão .mov ou .mp4).

VOL.6: Trailer

No dia 14 de Setembro o Café Concerto do CCVF tremeu com a potência do som/imagem que abriu a 6ª sessão do PKNG. Espreitem!

VOL.6: Newsletter

(PT)

No PKNG VOL.#6 gostamos de cidades e de casas. Gostamos de ruas e bibliotecas. Gostamos de coisas novas e de coisas velhas. Gostamos das pessoas. Ora, no caso das cidades, teremos as observações sobre desigualdades apontadas pelo Daniel Screpanti e, no caso das casas, teremos as observações gráficas sobre espaços interiores e subterrâneos do Rui Neto. Depois disso, e ainda dentro de casa, o Frederico Moncada transformará paredes em bibliotecas suspensas, enquanto, fora de casa, o Gonçalo Luís nos surpreenderá com visões do campo e dos seus simpáticos animais. Por sua vez, o Tiago Garrido levar-nos-á para fora da cidade, para fora de casa, para fora do país, numa viagem de ambulância preenchida por pó e negócios mal forjados mas, no regresso à cidade, o Esser Jorge Silva levar-nos-á também noutra viagem só que, desta vez, preenchida pelo aparato vimaranense. A Artspazios apontará à de re aedificatoria para nos falar dos erros e enganos que constroem a beleza da prática disciplinar enquanto o João Octávio Peixoto apontará à sua arte photografica com subtis imagens fixas. Para terminar, o José Reis virá colocar a sua bela voz ao serviço de uma conversa sobre os dias da rádio enquanto a Plica (Ivo Vaz Barbosa, João Maia e Silva, Miguel Pinto, Mónica Castro, Ricardo Acosta e Tomé Capa) exercitará sobre ficções e referências espaciais inusitadas.

Como não podia deixar de acontecer, levantaremos ainda o véu sobre o futuro risonho do PechaKucha em Guimarães.

 Aparece que será noite garantida!

VOL.6: Outdoor

(PT)
Habitamos a cidade.

(EN)
Living the city

VOL.6: Elenco + Cartaz

(PT)
"September’s here again".
Exactamente uma semana antes do Outono entrar oficialmente nas noites de 2013, o VOL.#6 regressa à cidade com histórias ainda quentes!
Para este Volume propomos uma noite muito especial sobre temas comuns e com abordagens incomuns.

Apresentamos, de resto, o cartaz (des)codificado pelo Atelier Martino & Jaña.

ORADORES:
ARTSPAZIOS - Arquitectura
DANIEL SCREPANTI - Urbanismo
ESSER JORGE SILVA - Sociologia
FREDERICO MONCADA - Bricolage
GONÇALO LUÍS - Desenho
JOÃO OCTÁVIO PEIXOTO - Fotografia
JOSÉ REIS - Rádio
PLICA - Edição
RUI NETO - Desenho
TIAGO GARRIDO - Viagens

HORÁRIOS:
22:22 Apresentações, I
22:48 Intervalo
23:00 Apresentações, II
23:28 Intervalo
23:40 Apresentações, III
24:08 Final

ENTRADAS:
A entrada é livre, não serão efectuadas reservas e a lotação do espaço é limitada.

VOL.6: Imagem

 

© Rui Neto

Comunicamos, com prazer, o privilégio que é contar com as ideias e os desenhos do Rui Neto na construção da identidade gráfica do PKNG: Volume #6!
Para uma volta de curiosidade e encanto, deixamos de seguida uma ligação do autor:
<http://ruineto-desenhos.blogspot.pt>.

VOL.6: Candidaturas

A 6.ª e derradeira edição de 2013 do PechaKucha Night Guimarães chegará na recta final deste Verão! Se queres ser um dos oradores na noite de Sábado, 14 de Setembro, não deixes de pensar no assunto. Desta vez, para além dos afectos e narrativas pessoais voltarão os temas ou as referências profissionais. Será, com certeza, um belo e valente mix! O formato de apresentação será o de sempre: 20 imagens vezes 20 segundos.

O Núcleo de Arquitectos da Região de Braga (NARB) e A Oficina são os responsáveis pelo evento que conta com a coordenação dos arquitetos José Martins e João Rosmaninho.
O PKN-SERIES consiste num ciclo de apresentações onde cada orador prepara uma intervenção pública com o tempo exato de seis minutos e quarenta segundos.

Cada orador tem três únicas modalidades de apresentação:
– Conjunto de 20 imagens projetadas com 20 segundos de duração cada uma, ou seja, o formato original, designado “20×20″ (sob extensão PPT ou KEY);
– Conjunto de imagens animadas, com os mesmos 20 segundos por imagem (sob extensão GIF, ou outra);
– Filme/vídeo com a duração máxima de 6 minutos e 40 segundos (sob extensão MOV, MP4, ou outra).

O período de apresentação de candidaturas para participar no PechaKucha Night Guimarães Volume: #6 está a decorrer até ao próximo dia 2 de Julho de 2013.
As candidaturas deverão ser enviadas para o e-mail pechakucha.guimaraes@gmail.com com a seguinte informação:
1- Nome e contactos (e-mail e telefone);
2- Breve texto da apresentação (com o máximo de 150 palavras);
3- Quatro imagens que ilustrem e permitam enquadrar a apresentação;
4- Área criativa e website (se for o caso).

VOL.5: Agradecimento

(PT)

Mais uma vez falta agradecer a todos os que intervieram na noite de 20 de Abril: oradores, espectadores, produtores, promotores e todos aqueles que seguem o PKNG.

O nosso sincero OBRIGADO e até breve.

VOL.5: Promo

© Damnworks

(PT)
O PechaKucha Night Guimarães VOL.#5 aconteceu no passado mês de Abril, no Café Concerto do Centro Cultural Vila Flor, Guimarães.
Espreitem a atmosfera desse serão memorável...

VOL.5: Newsletter

(PT)

Já só faltam 6 dias para as históricas histórias "20x20" agendadas para o próximo Sábado dia 20 pelas 22:22.

Nessa noite encontraremos Carlos Martins a flanar entre urbes e paredes politicamente incorrectas e pertinentes. Depois disso, e entre outros trajectos e personagens, acompanharemos as derivas em papel do Jorge Santos e do Nuno Campos. Voltaremos então às paisagens com a Carolina Teixeira, desta vez, entre a estrada e as árvores do Minho e do Tâmega. De Portugal partiremos para as Américas com Marcos Barbosa, debaixo do calor musical de nuestros hermanos mejicanos e, daí, partiremos para África, levados pelo Manuel Guerreiro numa deriva por Shabunda. Após estas voltas, o real será substituído pela ficção, deixando o Francisco Ferreira e o Filipe Silva partilhar obsessões comuns e lugares incomuns das séries de tv. Ainda em modo audiovisual, a Damnworks (Tiago Abrantes, Raul Faria e Jorge Bernardes) acelerará a velocidade e as imagens entre vídeos, teasers e trailers. A Helena Barbosa Amaro elencará várias etapas em volta de uma só ideia enquanto o Rodrigo da Costa Lima ensaiará uma reflexão sobre quantidades e fronteiras dedicada ao número 20. E porque o futebol é isto mesmo, o Eduardo Brito trar-nos-á a conclusão certeira e derradeira - talvez mesmo a única - sobre pensamento e bola.

VOL.5: Outdoor

© João Abreu

"Living in the City"
Creixomil, Guimarães. 

VOL.5: Elenco + Cartaz

© Design: Susana Sousa

(PT)
April Love.

O VOL.#5 está a chegar e com várias novidades em carteira! Para a sessão primaveril de 2013 preparámos uma noite cheia de histórias e desafios, procurando as narrativas perdidas entre simples curiosidades ou complexas afeições. Quem disse que o futebol não pode ser pós-moderno?

—

ORADORES:

CARLOS MARTINS - Economia / Graffiti

CAROLINA TEIXEIRA - Percepção / Paisagem

DAMNWORKS - Damn / Travellers

EDUARDO BRITO - Futebol / Filosofia

FRANCISCO FERREIRA + FILIPE SILVA - Televisão / Sofá

HELENA BARBOSA AMARO - Planeamento / Deslocação

JORGE SANTOS + NUNO CAMPOS - Desenho / História(s)

MANUEL GUERREIRO - Medicina / Viagem

MARCOS BARBOSA - Música / México

RODRIGO DA COSTA LIMA - Tempo / Limite

—

HORÁRIOS

22:22 Apresentações, I

22:48 Intervalo

23:00 Apresentações, II

23:28 Intervalo

23:40 Apresentações, III

24:08 Final

—

ENTRADAS

A entrada é livre, não serão efectuadas reservas e a lotação do espaço é limitada.

VOL.5: Imagem

(PT)
À quinta sessão voltámos a apostar nos artistas da casa. Desta vez, quem fornece a imagem que dá o mote para a figuração do Volume #5 são os nossos peritos audiovisuais: Damnworks.

VOL.5: Lugar

(PT)
Para o ano de 2013 o PechaKucha Night Guimarães traz um conjunto de novidades e surpresas bem entusiasmantes. Como tal, a casa que acolhe o PKNG VOL.#5 é o Café Concerto no Centro Cultural Vila Flor, um espaço informal, acolhedor, artístico e sobretudo preparado para receber uma noite absolutamente fantástica de "histórias mil".

Marquem na agenda:
22:22 hr
CC CCVF
Avenida D. Afonso Henriques, 701
4810-431 Guimarães 

VOL.5: Candidaturas

A 5.ª edição do PechaKucha Night Guimarães está a chegar e, desta vez, será diferente... novamente! Se queres ser um dos oradores na noite de 20 de Abril, não percas esta oportunidade. Desta vez, procuramos tão só uma boa história de afectos e afeições ligada a um tema ou uma referência da área profissional (ex. futebol/arquitectura) e com a duração de sempre: 20 imagens x 20 segundos = 6´40 min.
O Núcleo de Arquitectos da Região de Braga (NARB) e A Oficina são os responsáveis pelo evento que conta com a coordenação dos arquitetos José Martins e João Rosmaninho.
O PKN-SERIES consiste num ciclo de apresentações onde cada orador prepara uma intervenção pública com o tempo exato de seis minutos e quarenta segundos.

Cada orador tem três únicas modalidades de apresentação:
– Conjunto de 20 imagens projetadas com 20 segundos de duração cada uma, ou seja, o formato original, designado “20×20″ (sob extensão PPT ou KEY);
– Conjunto de imagens animadas, com os mesmos 20 segundos por imagem (sob extensão GIF, ou outra);
– Filme/vídeo com a duração máxima de 6 minutos e 40 segundos (sob extensão MOV, MP4, ou outra).

O período de apresentação de candidaturas para participar no PechaKucha Night Guimarães Volume: #5 está a decorrer até ao dia 5 de Março de 2013.
As candidaturas deverão ser enviadas para o e-mail pechakucha.guimaraes@gmail.com com a seguinte informação:
1- Nome e contactos (e-mail e telefone);
2- Breve texto da apresentação (com o máximo de 150 palavras);
3- Quatro imagens que ilustrem e permitam enquadrar a apresentação;
4- Área criativa e website (se for o caso).

VOL.4: Promo

© Damnworks

Depois de vídeos com fundos electrónicos, dançáveis ou melancólicos, escolhemos uma boa malha rock... com guitarras, reverb e tudo a que temos direito! 
Faz clique para ver e ouvir quase dois minutos de pura energia criativa sobre o que se passou no PKNG VOL. #4.

VOL.4: Agradecimento

(PT)
Nunca sendo suficiente o nosso agradecimento a todos os que nos acompanharam no Volume #4, não podemos deixar de o fazer repetidamente. A oradores, convidados, família e plateia, produtores e promotores, entidades apoiantes e divulgadoras, equipas criativas e voluntárias, e demais responsáveis pela ocasião, deixamos o nosso sincero OBRIGADO.

VOL.#4: Outdoor

© João Abreu

(PT)

Habitamos a cidade.

Parque da Cidade, Guimarães.

(EN)

We live (in) the City.

Place: Parque da Cidade, Guimarães.

VOL.4: Newsletter

 "Cloudscapes" (Veneza, 2010) © Tetsuo Kondo Architects

Um certo lugar muito novo na cidade de Guimarães vai acolher o próximo Volume das noites globais PechaKucha! Durante o serão outonal de 3 de Novembro, a Casa da Memória irá recordar para sempre as ideias e criatividade de cada um dos oradores.

Apostam?

Às voltas por Guimarães, os And-Ré (Bruno André e Francisco Ré) colocarão "os três porquinhos" na cidade e o CAAA Centro para osAssuntos da Arte e Arquitectura falar-nos-á da sua acção e posição feita "d'arte e engenho". Sobre a área da fotografia há por onde escolher: Alexandre Sampaio focará a sua série "azul", a dupla Ana Mannarino + Nelson Matos conduzir-nos-ão pelas atmosferas do "parque", e Telmo Vasco Teixeira colocará a nú imagens "manipuladas" que talvez reconheçamos. Sobre a arte narrativa as hipóteses parecem fascinantes: PauloCunha levar-nos-á para experiências "cinemáticas", João Piresde Lima cairá connosco num enredo "ficcional e dramático", e FilipeLopes guiar-nos-á numa viagem entre o "som e o espaço". No caso do teatro e das artes performativas também temos cartas fortes: José Capela desenhar-nos-á os seus "espaços cenográficos" e as XaTa (Xana Miranda e Tânia Dinis) puxam da voz e proclamam "poemas" performativos. Sobre objectos também os há de todas as escalas: Filomena Almeida trar-nos-á as suas "esculturas de bolso" e, directamente do Japão, Tetsuo Kondo mostrará a sua visão dos "lugares e sentidos". Sobre cultura urbana, a Arrebita! (por José Paixão) partilhará a sua experiência activa de "reabilitação urbana e social". A This Is Pacifica (Pedro Serrão, Pedro Mesquita e Filipe Mesquita), em modo pouco pacífico, projectará a sua "vanguarda" e resta-nos terminar com a proposta de Nuno Grande num acto "arquitectonicamente político". 

Entre tantas ideias, uma coisa é certa: não faltarão conversas!

VOL.4: Elenco + Cartaz

© Design: Nuno Bastos + Raquel Peão

(PT)
November Rain.

Com ou sem chuva o VOL.#4 prevê conversas para todos os gostos. Quem aparecer viajará pela fotografia, design ambiental, arquitectura, empreendedorismo social, cultura, música, escultura, técnicas de realização e produção, cenografia, cinema, comunicação, design, e poesia. 

Não faltes!

—

ORADORES:

ALEXANDRE SAMPAIO (fotografia)

ANA MANNARINO + NELSON MATOS (design ambiental)

AND-RÉ (arquitectura/ intervenção)

ARREBITA! (empreendedorismo social)

CAAA Centro para os Assuntos da Arte e Arquitectura (associação cultural)

FILIPE LOPES (música)

FILOMENA ALMEIDA (escultura)

JOÃO PIRES DE LIMA (técnicas de realização/ produção)

JOSÉ CAPELA (cenografia)

NUNO GRANDE (arquitectura/ política)

PAULO CUNHA (cinema)

TELMO VASCO TEIXEIRA (comunicação)

TETSUO KONDO (arquitectura)

THIS IS PACIFICA (design)

XATA (poesia teatral)

—

HORÁRIOS

20:51 Abertura do evento

21:21 Apresentações, I

22:11 Intervalo

22:26 Apresentações, II

23:01 Intervalo

23:16 Apresentações, III

23:51 Final

—

ENTRADAS

As entradas estarão disponíveis apenas no dia do evento e no próprio lugar a partir das 20:51.

Não serão efectuadas reservas e a lotação do espaço é limitada.


—
Para efeitos de Admissão na Ordem dos Arquitectos, a participação no PKNG VOL.#4 equivale a 1 (um) crédito de “Formação Opcional em Matérias de Arquitectura".

VOL.4: Lugar

(PT)

É com um sentimento nostálgico que comunicamos que o último Volume do PKNG de 2012 será numa "Casa"...a Casa da Memória, na extinta fábrica de plásticos Pátria, situado na Avenida Conde de Margaride em Guimarães.
Está marcado o ponto de encontro no horário de sempre, às 21:21, de Sábado, 03 de Novembro.
—
Casa da Memória:
Av. Conde Margaride, nº 490-502

VOL.4: Imagem

© Nuno Bastos e Raquel Peão, Swissport 09

(PT)

Desta vez, os artistas convidados para construir a imagética do Volume #4 são da casa. Os designers Nuno Bastos e Raquel Peão terão, assim, o difícil desafio de fazer as honras da comunicação e imagem por inteiro.

(EN)

This time the invited artists to build the images from Volume #4 are part of "this home": the designers PechaKucha Night Guimarães- Raquel Peão and Nuno Bastos- who will have the hard task to do the honors  of communication and image in the whole.

VOL.4: Candidaturas

Voltamos!!
Candidaturas abertas para a 4.ª edição do PechaKucha Night Guimarães.

A 4.ª e derradeira edição de 2012 do PechaKucha Night Guimarães está a chegar! É já no próximo dia 03 de novembro. Se queres fazer parte do elenco de oradores não percas a tua oportunidade e candidata-te entre 19 e 26 de setembro .

O Núcleo de Arquitectos da Região de Braga (NARB) e Guimarães 2012 Capital Europeia da Cultura são os responsáveis pelo evento que conta com a coordenação dos arquitetos José Martins e João Rosmaninho.
O PKN-SERIES consiste num ciclo de apresentações onde cada orador prepara uma intervenção pública com o tempo exato de seis minutos e quarenta segundos.

Cada orador tem três únicas modalidades de apresentação:
– Conjunto de 20 imagens projetadas com 20 segundos de duração cada uma, ou seja, o formato original, designado “20×20″ (sob extensão PPT ou KEY);
– Conjunto de imagens animadas, com os mesmos 20 segundos por imagem (sob extensão GIF, ou outra);
– Filme/vídeo com a duração máxima de 6 minutos e 40 segundos (sob extensão MOV, MP4, ou outra).

O período de apresentação de candidaturas para participar no PechaKucha Night Guimarães #04 está a decorrer até ao dia 26 de setembro de 2012.
As candidaturas deverão ser enviadas para o e-mail pechakucha.guimaraes@gmail.com com a seguinte informação:
1- Nome e contactos (e-mail e telefone);
2- Área criativa e website (se for o caso);
3- Breve texto da apresentação (com o máximo de 150 palavras);
4- Quatro imagens que ilustrem e permitam enquadrar a apresentação.

(EN)

VOL.4: Applications

We are back!

The application season is open to the fourth PechaKucha Night Guimarães.

The fourth and last 2012 edition of PechaKucha Night Guimarães is coming! It will be on the 3^rd November. If you want to take part of the cast of speakers don’t miss this opportunity and apply for it from 19^th to 26^th September.

The “Núcleo de Arquitectos da Região de Braga” (NARB - Core of Architects from the region of Braga ) and Guimarães 2012 Capital Europeia da Cultura( Guimarães 2012 European Capital of Culture) are the responsible of the event that counts on the coordination of the architects José Martins and João Rosmaninho.

The PKN-SERIES consists on a cycle of presentation where each speaker prepares a public intervention containing the exact time of six minutes and forty seconds.

Each speaker should prepare a public presentation (6’:40’’) using visual elements choosing one of three modes:

- A sequence of twenty images with twenty seconds’ lasting  each (the original format called “20x20”)

- A succession of animated images according to the rule “20x20”;

- A 6’:40” lasting movie/video (using extensions MOV, MP4 or other)  

Tha apllication time in order to participate on PechaKucha Night Guimarães #04 is happening till 26^th September 2012.

Applications should be sent to the e-mail address pechakucha.guimaraes@gmail.com with the following information:

1- Name and contacts (e-mail and telefone);

2- Creative area + website (if there is any)

3- A brief presentation text (with the maximum size of 150 words)

4- Three/four pictures that illustrate and frame the presentation (jpg extension e.g.)